Muchas veces hemos de dar un estilo diferente a los enlaces de los idiomas de Liferay, según estén seleccionados o no.
Con el siguiente código AUI marcamos con la clase "selected" el idioma actual de Liferay en el portlet de Idiomas.
A.all('.portlet-language .portlet-body a').removeClass('selected'); var idioma = A.one('html').get('lang'); A.all('.portlet-language .portlet-body a[lang="'+idioma+'"]').addClass('selected');